Love Arcade (tradução)

Original

Red Velvet

Compositor: Yumi K. / sakehands / denzelworldpeace / Jayna Brown / Devine Channel / Ryan Kim

O fliperama
Um ringue se abre diante dos meus olhos
De repente, uma tensão estranha começa a fluir

É real? É falso?
Não importo caso me confunda, é um bom jogo
É amor?
Nesse momento, a contagem começa

Rodadas sem parar
Correndo sem pensar
Conseguindo mais e mais pontos
Uma missão sem dicas

Ataques contínuos
Armadilhas vertiginosas
Nos desencontramos e resetamos de novo

Lembro do momento em que te vi pela primeira vez
Minha cabeça deu fim de jogo
Você sente o mesmo, né?
De qualquer forma, não importa o vencedor
Vamos começar do jeito que nos atrai, vamos juntos?
Vamos ao topo

Não conseguimos jogar
Do jeito certo
É hora de mudar tudo
(Você quer?)
Não conseguimos jogar
Do jeito certo
Até acabar, vamos alto, vamos alto, ah, sim

Bom, agora a chave do jogo é nossa
Tempo infinito para as rodadas
Escolha o próximo estágio
Qualquer lugar é possível
Não importa pra que seja
Porque, querido, você é meu prêmio

Sim, não vamos parar agora
Personalize à vontade
Curso óbvio, novo recorde
Agora vamos quebrar tudo

Pronto? Tudo preparado
Sem regras
Crie um novo estágio
Vamos acabar com essa missão chata?
Vamos ao topo

Não conseguimos jogar
Do jeito certo
É hora de mudar tudo
(Você quer?)
Não conseguimos jogar
Do jeito certo
Até acabar, vamos alto, vamos alto, ah, sim

Oh, ba-ba-ba-ba
(Finalmente o jogo começa)
Quebrando tudo
(Novo mundo livre)
Um jogo sem limites só para nós dois

Não conseguimos jogar
Do jeito certo
O que importa é você e eu (querido, o que importa é você e eu)
Não conseguimos jogar
Do jeito certo
Do nosso jeito, vamos alto, vamos alto
(Livremente, vamos alto, juntos, sim)
Ah, vamos jogar