SAPPY (tradução)

Original

Red Velvet

Compositor: Andreas Oberg / EMYLI / Maria Marcus / MEG.ME

De qual você gosta?
(Ele já é um garoto grande)
Esclareça para mim!
(Mas é um garoto tão novo)
De qual você gosta?
(Um garoto tão bobinho)
Esclareça para mim, esclareça

Vamos lá, garoto
Bobo, sim

Você está gaguejando e sendo pessimista
Você está hesitando de novo, você não se decide
Escrever poemas no seu caderno
É um hobby sentimental
Olha, chegou a hora de abrir a porta

Mesmo que eu não me importe de ser amada
Por quê?
Deixa de ficar tímido comigo, incrível, sim

Não é que eu não goste
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Saia do mundo da imaginação
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Qual você ama?

Esta noite, eu quero saber a verdade
Eu não sou uma criança
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Me diga, qual você ama?

Esclareça para mim!

Sonhar não é ruim, mas não estamos num conto de fadas
Esse é o mundo real
O que você está fazendo? Qual você vai escolher?
Realidade ou fantasia, garoto adolescente?

Eu ainda estou desvendando jogos de simulação de encontros
Usando um manual
Eu ainda estou muito longe
Do amor verdadeiro

Se eu te peço o seu amor
Woah, Não desvie os seus olhos de mim, incrível

Não é que eu não goste disso
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Deixe de ser tão preto no branco
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Qual você ama?

Esta noite, me mostre seus verdadeiros sentimentos
Então você vai crescer de vez
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Me diga, qual você ama?

Qual você ama? (você não sabe disso?)
Esclareça para mim (ela ou eu)
Qual você ama? (Ooh yeah)
Esclareça para mim (Esclareça, esclareça, esclareça, esclareça)
De qualquer forma, está tudo bem

(Esclareça para mim, esclareça, esclareça, esclareça)
Oh, whoa

Não é que eu não goste disso
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Saia do mundo da imaginação
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Qual você ama?

Você é assim (querido, não, querido, não)
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Deixe de ser tão preto no branco
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Me diga qual você ama

Sou eu ou ela? Escolha, por favor
De coração, sou eu ou ela?
Eu quero que você diga a verdade esta noite
Então você vai realmente crescer
(Bobo, bobo, tão fofinho, fofinho)
Me diga, qual você ama?

Qual você ama?
Esclareça para mim
Qual você ama?
Esclareça para mim