Stupid Cupid (tradução)

Original

Red Velvet

Compositor: Andrew Choi (앤드류 최) / Sung Hyun Bin (성현빈) / 220 / Hayley Aitken / Cha Cha Malone

Ei, queridinho, esse é o caminho errado (ah, ah)
Você não sabe o sinal que eu te dei? (Ah, ah)
Eu rezo com tanto fervor
Mas sua flecha passa sobre a cabeça dele novamente

Todo dia (na na na na na), estou queimando
Por que as flechas que você atira são sempre assim? (sim, sim, sim)

Um amor diferente? Não, não quero
Esse amor é suficiente
Esse é meu último pedido, não mais
Só dessa vez, só dessa vez, só dessa vez, oh

Eu não suporto suas piadas sem graça
Até quando você vai me provocar?
Eu também quero um doce amor
Estúpido cupido, acorde

Acorde (estúpido cupido)
Oh, acorde, sim

Uma flecha desse amor é o suficiente (ah)
Mas você não consegue acertar, embora esteja atirando

Ela passa sobre a cabeça dele (na na na na na), acima das nuvens
Mire exatamente quando ele olhar para mim (sim, sim)

Um amor diferente? Não, não quero (quero, oh)
Esse amor é suficiente
Esse é meu último pedido, não mais (não mais)
Só uma vez, só uma vez, só uma vez, oh, oh, oh

Eu não suporto suas piadas sem graça (suas piadas)
Até quando você vai me provocar? (não mais)
Eu também quero (sim) um doce amor (oh, oh)
Estúpido cupido, acorde (oh)

Você sabe, você é tão estúpido (ah, ha, ha, ha)
Oh, oh, você realmente quer ajudar meu coração?
Estúpido cupido, acorde

Estúpido cupido, você só atira flechas, você não conhece o amor
Estúpido cupido, você nem se importa, você não conhece meu coração (você não conhece meu coração, sim)

Por favor, pare de me provocar, mande-o para mim agora (estúpido cupido)
Eu também quero um doce amor, eu quero estar apaixonada

Estúpido cupido, você não conhece o amor
Estúpido cupido, você não conhece meu coração
Eu também quero um doce amor
Sim, estúpido cupido, acorde